| This kid wouldn't stand a chance with another jury, and you know it. | เด็กคนนี้จะไม่ยืนโอกาสกับคณะลูกขุนอื่นและคุณจะรู้ว่า |
| And you don't stand a chance with this man. | และเธอก็ไม่มีทางได้คู่กับเขาหรอก |
| Even if she succeeds, we don't stand a chance against a frontal war. | ถึงแม้ว่านางจะทำสำเร็จ เราก็ไม่มีทางรับมือกับสงครามเผชิญหน้าได้ |
| But I don't stand a chance without that shoe. | ผมคงหมดโอกาสชนะ ถ้าหารองเท้านั่นไม่เจอ |
| You children stand a chance to get us? | จะยืนหยัดต่อสู้กับเราได้ |
| I guess we don't stand a chance tomorrow, do we? | ฉันคิดว่าพรุ่งนี้น่าจะมีโอกาศได้ลอง |
| So that armored car didn't stand a chance, did it? | เพื่อว่ารถเกราะนั่น จะไม่มีโอกาสงั้นเหรอ? |
| You won't stand a chance against that battleship. | ท่านไม่มีโอกาสที่จะตอบโต้กับยานรบหรอกนะ |
| So, Valiant, you think you stand a chance of defeating my son? | วาเลียนท์ ท่านว่าท่านจะมีโอกาสชนะลูกชายข้าไหม? |
| You haven't enough men. If they were trained soldiers, maybe you'd stand a chance, but they're not. | เจ้าไม่มีผู้ชายมากพอ ลองให้ได้เรียนสักหน่อย \ แต่นี่เขาไม่มีโอกาสเลย |
| All those people we left behind they don't stand a chance, do they? | ประชาชนที่เราได้ทิ้งเอาไว้ พวกเขาไม่มีโอกาสเลยใช่ไหม? ผมเชื่อว่าธรรมชาติ จะเลือกของมันเอง |
| The Asian Prince doesn't stand a chance against him. | เจ้าชายเอเชีย คงทนไม่ได้แหง ๆ |
*stand a chance* ในภาษาไทย
*stand a chance* ในภาษาฝรั่งเศส